If something (or I suppose someone) is lactiferous, then they’re producing milk, or a milk like fluid. That makes sense as ‘lacto’ refers to milk and ‘ferous’ implies having or forming.

Euphorbias can probably be described as lactiferous as the sap of these plants looks very like milk. Don’t go drinking it though, as it’s a strong irritant.